الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub's ترجمه : Kim Ji Hee Safiya.VIP تدقيق : Kim Ji Hee
الحلقة 17.
لقد وصلنا الى سيول
تستطيع الذهاب بنفسك صحيح؟
هل تريدين مني الذهاب؟ فقط هكذا؟
أيها المدير!
لم يكن قرارا سهلا بالنسبة لك
فقط إذهب
لقد ندمت عليه
في الثانية التي قلت لكي فيها هذي الكلمات لقد ندمت عليها
لكن ماذا عنك؟
هل أنتي حقا بخير؟
أنا بخير
حقا؟
إذا كان هذا هو الحال حسنا
إنك حقا إضحوكة
ماهو الجيد؟
إبتعد
سوف تؤذي نفسك
أنت لست بخير
لقد انك سوف تؤذي نفسك
لقد ظغطتي على المزمار
كان خطأ
ألن تبتعد؟
سوف أمشي إلى الخلف
عادة هذا هو الوقت الذي نقبل فيه بعضنا
ما رأيك؟ أيجب علينا؟
إنزلي
الباب كان مفتوح
سوف تبقى على هذا المنوال نو يون سيول
من قال ذلك؟
من قال إنه فقط يفتح و يغلق؟
لماذا دائما تفعل ما تريد؟
حسنا المجادلة حول هذا الموضوع هو كل ما تريدينه.
لكن إنزلي ثم تجادلي.
حسنا.
لنفعل ذلك.
كمل هو الحال دائما جسمك صريح جدا...
أنظري!
لا تنطق بأي شي لا معنى له و إرحل فقط!
إن لم تذهب سوف أبلغ عن هذا لدى الصحافة.
رئيس مجموعة DN تشا جي هيون كان قد ضرب على الطريق السريع.
هذا النوع من التهديد على يعمل علي.
هل يجب علينا أن نرى حيال ذلك؟
إذا كان هذا الحال أو لا.
لنكن صريحين.
نحن لسنا بخير.
هذا صحيح.
أنا لست بخير. لكن أنا أبذل كل جهدي كي أكون بخير لذا أنا أخيرا سوف أكون بخير.
من أين تعلمتي لعبة الكلام؟
تعلمتها منك. لماذا؟
إذا تعلمي هذا أيضا.
أنا شخص سوف يستمر في شيء إلى أن أموت.
على الرغم من إنني قلت سأغلق الباب لكني لا أستطيع غلقه.
لن يغلق
نو يون سيول لازالت موجوده في رأسي
لا يزال عقلي يكرر ذلك
لهذا أنا أحاول أن أسحب ما قلته عن نهاية هذه العلاقة.
لقد قلت لك مسبقا.
فقط لأنك قررت أن تغلق و تفتح الباب بنفسك
أنا لست من نوع الفتيات اللاتي فقط يغلقن و يفتحن الباب
هذا صحيح
أنا أحبك أنك هذا النوع من الفتيات
أغلق فمك
أنا لن أقع لسخفك
هذا صحيح
أنا أحبك لأنك واثقة من نفسك كثيرا
هل حقا تريد الموت؟
أنا أحب أن تصبحي مجنونة أيضا
ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا تقصدين؟
يــــا
هل تعرف كيف شعرت طوال هذا الوقت؟
انها ليست حتى كأنني الباحث، الذي كان في المنفى خلال سلالة جوسون.
حتى إنني لا أعرف أي أحد لكن كان مقفلا علي في الداخل
إنني أتعرق كل يوم قطرات حقيقية من العرق.
أشعر بالتعب و الخيانة و الخوف!
أنا أسف.
إبتعد!
يجب علي الذهاب للعمل أو لن أكون مستحقة للدفع من قبل شركتك.
إنهم حقا جدا بخيلين حتى عندما دفعوني بهذه القوة.
أنتي مذهلة مهتمة حول راتبك حتى في هذه المواقف.
هذا ليس ما قصدته!
حسنا!
أنا أعتقد أن ما تحتاجينه الأن هو الوقت.
دعينا نحاول الجمع بين وقتك و وقتي!
الفضل لك لقد إنهى بي الحال بعمل أشياء لم أكن أفكر بها أبدا.
بين طبقة الـ"تشايبول" ربما أنا الشخص الوحيد الذي يفعل هذا العمل!
حسنا أعتقد أننا يمكن أن نسمي تلك نقطة لصالحي.
إستمع إلي أيها المدير.
كشخص جرب كل أنواع الوظائف هنالك مهمات أصعب من هذه.
انك تقول كلام كبير كـ شخص لايعرف اي شئ
حسنا ما أنواع الوظائف التي جربتيها؟
إنني أقول لك إنه لا يوجد أي شي لم أجربه.
ما كان الأكثر متعب من بينهم؟
أصعب شي هو
عندنا أكون غير قادرة على فعل شي.
عندما يكون هنالك لا شي لفعله.
ذراعي تؤلمني.
سوف أقوم بنقلك في أقرب وقت ممكن.
سوف أأتي لإصطحابك بنفسي لذا فقط انتظري
أنا لم أتخذ قرارا بعد!
الكلمة التي بعد "بعد" هي "قريبا".
سوف تفتح قريبا جدا.
السكرتير جانغ
ماذا هنالك سكرتير جانع؟
سمعت أنك كنت مع الرئيس.
لقد سمعت كل شي من السركتير كيم لذا مرري الهاتف إلى المدير!
حسنا.
هل أنت تطاردني سكرتير جانغ؟
لماذا فقط تتصل بـ نو يون سيول حتى تجدني ؟
أجل
حسنا لقد فهمت
سوف يستضيفون والدي في برنامج آخر
إذا يجب عليك الذهاب
أنا مشغولة أيضا.
لماذا إنتي مشغولة؟
إذا جئت إلى هذا الحد أنا بحاجة إلى مقابلة أصدقائي.
هذا صحيح.
قابليهم و كوني في أمان.
لا...
دعينا ننتهي من عملنا ثم نتقابل هنا لاحقا.
لماذا يجب علي أن ألتقي بك مجددا ؟
هل تقولين لي أن أدعك تذهبين كل هذه المسافة بنفسك؟
لماذا؟
كي يمكنك على الأقل أن تساعد في القيادة؟
مع الأسف ليست لدي رخصة تجارية.
أنا فقط سوف أقوم بإبقائك في الشركة
حتى لو كان ذلك صحيحا سوف أرفض ذلك
السيد المدير الذي يأتي للإحتفال من سيئول
حسنا
إسمعي
دعينا نلتقي هنا بالتحديد بعد 3 ساعات
أنا بالتأكيد سوف أنتظرك حتى تكوني هنا
تنتظرني أم لا مهما يكن
إنتبهن لأنفسك
إلى اللقاء
أهلا ميونغ ران
مرحبا
مرحبا بك ميونغ ران
لماذا أنتي هنا من دون أن تخبريني؟
كانت هنالك شحنات يجب علي توصيلها إلى سيئول لذا إنتهى بي الحال بالظهور هنا
رائع
يجب عليك أن تأتي هنا أكثر
لكن كيف أتيتي إلى هنا ميونغ ران؟
إنها يون سيول
يآآآ هل انتي بصحه جيده ؟
ماذا عني؟
إشتقت إليك
تفضل
هذه مستندات لنقل نو يون سيول
أنا أسف لانك تتعبين في العمل
أعتقد أنه فقط يجب علي أن أستسلم
عفوا؟
أعتقد أنني سوف أترك هذين الشخصين يكتشفان مشاكلهما بأنفسهما
لإسبباب عديدة... أعتقد أن عدم التدخل سوف يكون افضل
أجل
وايضا كيف يمكنك ان تتعامل مع كل هذا العمل ؟
إبتداءا من اليوم سوف أعمل بوقت إضافي
إن هدفي هو أن أبقى لـ3 ساعات
أنا...لست بحاجة إلى نقودك
من دون نقودك لقد وصلت إلى هذا المنصب
حتى هذه الشركات التابعين لها... أو مهما يكن... لا تفكري في هذا
أوني
إن لم أرتب كل شي من البداية
هذه البقة لن تكون مفتوحة و أنتي لم تكوني جالسة على هذا المقعد الأن
هل طلبت منك أن تفعلي أي من ذلك؟
أنت فعلتي ذلك لانك تريدين ذلك
أوني كيف لك أن تكوني صاخبة جدا؟
ألم تعرفي أنه لا يوجد شي في هذا العالم مجاني؟
حقا؟
لا أعرف
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنين؟
أنت. لا تلتقي بـ نا يوون مرة أخرى
لا تحلم بهذا أيضا
حسنا
أنا لا أحب نا يوون أيضا
لا أريد ذلك أيضا
لقد أخبرتك بأن لا تكوني قريبة منها
أعتقد أننا أخيرا إنتهينا من الأمور بعد هذا الإنفصال
ما الذي حدث؟
أوه! كيم سانغ ما و كانغ جانغ موو قررا أن يتقدمان كـ ذراعي اليمنى و اليسرى
ما الذي تقصدينه بذلك؟
إذا كنت أريد أن أحتفظ بهذا المنصب علي أستعد لهذا
أمي
لقد قلت بأنك تريد أن تغير تغيري هذه الجيرة
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك تحتاج إلى القوة كيف ستفعل ذلك من دون قوة؟
فكر في دوافعك
ألا تعرف المقولة "إذا كان "المنتج النهائي جيد إذا هو جيد؟
إفعلي ما تريدين
لكن إذا تم إمساكك من قبلي سوف أدمرك أمي
إذا كنتي تريدين أن تكوني مثل الرئيس تشا إذا إفعلي ما يحلو لك
بعد ذلك المقعد سوف يكون خالي مجددا
هل يجب علي أن أجلس عليه؟
إذا كان المنتج النهائي جيد إذا هو جيد. لكن في ذلك اليوم سوف أقبل به
يا إلهي إنك
أجرة التاكسي مكلفة
أه لماذا ظهرت الأن؟
ما الذي يحدث؟
حسنا
14. سامح سووك هي
الخزعة؟
ليس هنالك داع كي تكون مصدوما
بالحقيقة نحن بحاجة إلى الإنتظار إلى نتيجة التحاليل للتأكد
على الرغم من إذا كانت خبيقة إنها في مرحلتها الأولى فقط
إلى الأن يمكن أن نقول أن التورم ليس سببه سرطاني لكن سببه شي أخر
صدمة للرئيس عظيم
ينبغي أن لا يكون مثل الأطفال الذين يبكون
في أي حالة هذه المعلومات في غاية السريه دكتور كيم
أجل
إذا هذه المعلومات إنتشرت لـ العامة قوة الرئيس سوف تضعف
ثم سوف تتأثر بهذا أيضا لاحقا يمكن أن يشعر بالقلق المرضى من هذا الموضوع
حسنا حتى و لم تحصل على تحريرها سوف يعتقدون بأنه ينشىء عرض أخر
انه يعتقد انه لن يصدقه اي شخص
إنه صبياني جدا
إيها الوغد
يـا
أنت
أنا في هذه الحالة و أنت تستمتع مع نو إيون سول؟
ألم أقل لك بأن لا تلتقي بها؟
أه ما الخطا في حالتك؟
بعد أخذ الخزعة إنك مجرد طفل يبكي
إصمت إيها الوغد
هذا كله بسبب الإجهاد
إنه ليس بسبب حالتي. إنه بسبب أنك أخذت موقفك التي إتخذته من قبل مو وون
هل تعرف كيف دواخلي تغيرت؟
نعم إنه كل هذا ذنبي
أجل
لذا ارجوك إبذل جهد في عملك و إستعد للمنصب
لا تفكر في مقابلة نو إيون سول حتى في أحلامك
كما تريد سوف أبذل جهدي في عملي
لكن بشأن مشكلة نو إيون سول لا يمكنني عمل ذلك
ماذا لو حدث لي شي بسبب هذا؟
أبي
هذا لن يحدث
من يستطيع أن يضمن ذلك؟
ما الذي سوف تفعله حيالهم؟
أنا لست هنالك كي أحميك مجددا
ما الذي سوف تفعله حيال ذلك؟
إذا فقط فكرت في ذلك؟
أبي
هل أنت بخير؟
أبي
إنسى ذلك. إنسى ذلك
هنالك بالفعل الكثير من الأشخاص الذين يريدون التخلص منك
لكن إذا واعدت نو إيون سول سكرتيرة جميلة
الذي مشاع عنها بالمسربة إذا حقا لن يكون لديك مكان للوقوف فيه
حتى إن لم تستطع كسب منصبي
يجب عليك على الاقل ان تحاول الا يطردوك
انها شركتي وانت ابني
اتوسل اليك
عد الى رشدك
ارجوك قم بعملك
اذا حدث لك اي شئ لن استطيع الموت وانا مرتاح البال
انني لااطلب منك شئ كبير
فقط عد الى موضعك الذي خسرته
عندما افكر في ذلك لايمكنني الشعور بالراحه
لقد فهمت
على الرغم انني اعتقد انه ليس من اسلوبي ان اكون مرعب
ولكن سوف اقوم بذلك
انني فقط احتاج ان اقوم بها بالشكل الصحيح
يمكنني انجاز العمل الذي عليه الان
ويجب علي ان اخذ موافقه مجلس الاداره وأستعيد مكاني السابق
وبعدها يمكننا التحدث لاحقا
وايضا لاتسترح كثيرا لأنك مريض
لايمكنني تحمل مبالغتك هذه
حسنا شكرا لك
فقط قم بذلك حسنا ؟
نعم
الا يوجد اي رجال جيدين هنا ؟
فقط قومي بركل جي هيون بعيدا واعثري على رجل آخر
لا يوجد هناك اي رجل غير متزوج
بيئه عملك ليست جيده اليس كذلك ؟
هذا مااقوله على اي حال هل هناك اي تقدم مع المدير موو وون؟
كان يجب علي ان اُعجب بـ موو وون من البدايه
في الحقيقه انا فعلا لايمكنني فهم سبب
هجرك لـ موو وون
كيف وقعت في غرام جي هيون ؟. هل يعقل ذلك ؟
ياالهي
! حقا
ماهذا نو يون سيول ؟
حسنا
لقد اخطأت
! آوه يااا
هؤلاء البشر كيف يمكنكم اللعب بالطعام هكذا ؟
انها من بدأ اولا
هذه ؟
" انتي قلتي " هذه
ولكن ماهو الوقت الان ؟
آوه لقد جرحت كرامتي
بناء على افعال جي هيون
سوف اتخذ قراري
ماذا ؟ 3 ساعات ؟
الى اين انتي ذاهبه ؟
لم اكن انتظرك
هل تمزحين في هذه الاشياء ايضا ؟
انني محقه
لقد انتظرتك حوالي دقيقه واحده فقط
أنتظريني
لقد تأخرت
الان انا متأخر ولكن ارجوك انتظريني اكثر قليلا
سوف تقومين بذلك لأجلي اليس كذلك ؟
هل اخبرتني ان انتظرك هنا حتى تخبرني بأن انتظرك اكثر ؟
لقد اخبرتك انني يجب ان اقوم بـ أعمالي كـ أبن
سوف اعود بعد ان اكمل جميع اعمالي
لن استغرق وقتا طويلا
لااريد ذلك
لااريد الانتظار
تخبرني بأن اغلق الباب
ومن ثم افتحه
ويجب علي انتظارك
لماذا يجب علي الانتظار ؟
كيف يمكنني الثقه بك وانت تقوم بتغيير فكرتك دائما ؟
على الرغم من انك لاتصدقين انني سأعود قريبا
ولكن انني اؤمن انك سـ تنتظريني
لقد اخبرتك ان لاتقوم باللعب بـ كلماتك
حسنا
بسبب انه لايمكنني فعل ذلك الان ولكن يجب عليك حفظها سوف اقوم بها المره القادمه
ماذا تعني ؟
شئ حدث مره اخرى اليس كذلك ؟
هذا لاينفع
يجب علي القيام بذلك الان
هل يمكنك الابتعاد ؟
سوف ابتعد
اسرع وابتعد عني
لقد فهمت
على الرغم انني اقسمت ان لاانتظره
هذا هو اليوم الحادي عشر
الذي انتظر تشا جي هيون فيه
تشا جي هيون
لقد مر شهر بالفعل وانت لم تتصل حتى
وتظهر هكذا فجأه ماذا تريد مني ان افعل ايها الاحمق
الم اخبرك
انني اؤمن بأنك سـ تنتظريني
انك تثق بي كثيرا
نو يون سيول انتظري عودي الى رشدك
هل تظن انك الوحيد الذي ليس لديه صبر ؟
لقد تظاهرت ان لدي بعض الصبر ولكن ليس الكثير
ولقد استخدمت كل الصبر المتبقي لدي في انتظارك
هل تعرف كم تقدمت في العمر ؟
انظر ! هل ترى السواد الذي تحت عيني ؟
اين ؟
ماذا هناك نو يون سيول؟
نو يون سيول لايجب عليك استخدام العنف تحت اي ظرف كان
نو يون سيول
لقد جننت حقا الان
هل حدث شئ حقا الان ؟
عندما بدأت بالتفكير بتلك الافكار المخيفه
في الاخبار على التلفاز
تشا جي هيون ظهر
البرنامج الذكي المتطور
بأستخدام الكمبيوتر اللوحي
سوف تكون قادرا على الوصول الى معلومات شركتك اينما كنت
الاذونات والحق الخاص وسهوله الوصول
سوف يكون كل هذا في القرن الحادي والعشرون
ويمكنكم ان تروا ان هذا هو الحل الامثل لأداره الاعمال
...... وبالاضافه الى ذلك سحب الخدمه
لم يكن يجب علي ان اقوم بمساعدته
الان انت تستطيع التحدث جيدا
انا اسفه
لقد قلت انني سأصمد لوقت طويل ولكن اريد الاستقاله الان
لا نو يون سيول
لقد عملتي بجد
ياللاسف
فقط لاتقومي بالاستقاله
سوف يكون هذا امر جيد
ولكن انا اخشى ان انتظر لوقت طويل
لايمكنني الانتظار اكثر الان
هآه ؟
شكرا لكم جميعا
اهتموا بصحتكم جيدا
اهتمي بنفسك
مطلوب موظفين
لقد انتظرت تشا جي هيون لمده 3 اشهر ونصف
لم انتظر تشا جي هيون لمده 3 اسابيع
مرحبا انا نو يون سيول لقد تقدمت الى الوظيفه ذات الخبره
لقد احببت ذلك
العوده الى وقت 880 دولار
على الرغم من ان الصين مشبعه بجميع انواع الشركات العالميه
ولكن لاتنسى انها من اهم الاسواق العالميه
يجب ان تستمر في التحقق من الاسواق
نعم ايها الرئيس
وفيما يتعلق بتمويلات الدعم لمؤسسات الشركه
انتظر لدقيقه
نا يون
آوه اسف
لدي الكثير من الاعمال لذلك تأخرت عليك
لاتغضبي واجلسي اولا
لقد انتظرتك لساعه هل تعلم عن ذلك ؟
انني حقا اسف ولكن
لقد كنت حقا مشغول
الا يمكنك ان تتصل بي وتخبرني بذلك ؟
هل تتعالى علي لانك اصبحت الرئيس الان ؟
! انا ايضا مديره اداريه ! المديره الاداريه سو
لاتتصرف بتعالي ايها المدير تشا
لهذا السبب لقد قلت لك انني لايمكنني فعل ذلك ايتها المديره سو
لماذا قمتي بتحديد الموعد في هذا الوقت بالذات؟
مدير تشا هل انت تقول الان انه خطأي ؟
انه ليس كذلك
انني بالفعل مشغول ولا يمكنني التنفس حتى
الم اشرح لك ذلك عدة مرات
مديره سو
توقف
انني لا احاول المرح هنا
من انا بالنسبه لك ؟
هل تهتم بي كـ أهتمامك بهذا العمل ولو النصف حتى ؟
السؤال لايستحق الاجابه لذا سوف امرر السؤال
هل انتي جائعه ؟ هل تريدين اكل شئ ؟
انك لاتجيب على اسئلتي دائما
كيف حال نو يون سيول ؟
هل هي بخير ؟
لااعلم
ماخطب جي هيون ؟
يبدو ان لديه بعض الخطط
نعم مرحبا
لقد كنت انتظر اتصالك
سابقا لقد قمنا بطلب هذه المواد
نحن أنتظر
ولكن هذه المواد تختلف عن ما طلبناه
لقد فهمت
كيف يمكنك الرحيل هكذا ؟
هذه ليست المره الاولى التي تقوم بذلك
انا اسف سوف اكون حذر من الان فصاعدا ولكن
ليس هناك حاجه لذلك
انني لاشئ بالنسبه لك
ويبدو انني اعترض طريقك
انه ليس كذلك
الركض ورائك كـ مطارده
والتوسل اليك حتى تلتقي بي
لقد سئمت من ذلك بالفعل
ان هذا فقط للوقت الحالي
لا
ماأهميه القلب
ولكن انت حقا
لايبدو ان قلبك معي
ان قلبك حقا
ليس لديه اي شعور ناحيتي
انسى ذلك واجب على الاتصال
ماذا هناك مدير بارك ؟
لقد قمت بكل شئ
لقد طلبت مني ان اضعك في السجن ومن ثم اخرجك منه
لقد قمت بكل شئ انت طلبته مني
ماذا تريد مني الان حقا ؟
لايمكن ان تكوني هكذا
الان لا يمكنني المعرفه اذا كان يمكنني ان اتبع .... الرئيس واترك الشركه او اذا كنت استطيع
انني لااعرف ذلك حقا انني بائس للغايه
لا يمكنك رؤيه وجهي ؟
آه انني لااعلم
انني لم احصل على اي شئ من هذا الامر
اذا كنت غير سعيد اذهب الى الرئيسه سين واسئلها
الرئيسه سين قالت انها لاتتحمل مسؤوليه ذلك
لقد اخبرتني ان اذهب اليك
اذن
الى من يجب علي الذهاب اليه ؟
زوجتي التي تعيش بالخارج حصل معها حادث
وطلبت مني الاموال
اذا قمتما بذلك جميعكما
ماذا يمكنني ان افعل الان ؟
انني اب بائس
لقد قمت بكل مااستطيع فعله
فقط حاول البحث عني مره اخرى
الا تخاف من ان يروك الناس وانت تبحث عني هكذا ؟
لماذا انتم هكذا ؟ لماذا تقومون بذلك ؟
الامينه هوانغ لايمكنك فعل ذلك
سوف تعاقبين ان كنتي هكذا
الا تخشين من الإله ؟
ماذا يحدث امي ؟
آوه انه لاشئ
لماذا تنظرين الى هكذا ؟
لدي شئ لأقوله لك اجلسي
الان
اللعنه
لاتعتقد انني سوف اترك هذا يمر
الا تعرفون من انا
انني شبح الماء ايتها المرأتان العجوزتان
لماذا لا تريدين الاستماع الي ؟
الم اخبرك ان موو وون لاينفع لك ؟
استمعي الى امك واذهبي الى موعد مدبر
اذا استمررتي هكذا
سوف اخذ شقتك منك
لقد فهمت
آومو
هل تقولين انه يمكنني اخذ الشقه منك ؟
انه ليس كذلك
لقد فهمت ماتريدين قوله
هآه ؟
اذن سوف تتركين موو وون وستذهبين الى موعد مدبر؟
نعم
هذا ماسأفعله
أجل هذا هو ! لقد قمتي بما هو صحيح
ولكن
لماذا انتي هكذا فجأه ؟
همم ؟
تشا مو وون رجل سيئ
ماذا افعل ؟
هل يمكنكما النوم عندي اليوم ؟
سوف تنامان عندي اليوم اليس كذلك ؟
نو يون سيول هل انتي نائمه ؟
لا
أنا.. هل يجب علي انهاء كل شئ مع موو وون ؟
لا
... جي هيون انتي لاتهتمين لأمره بعد الان اليس كذلك ؟
انه لايتصل بي
ولكن بعد مافكرت بذلك ليس لديه مايقوله لي
ولكن
هل انتي حقا لاتهتمين به ؟
لا
نعم
نعم انا نو يون سيول
ماذا ؟
من هذا ؟
هل انتي حقا صائده للموظفين ؟
وتريدين اختياري ؟
هل يجب علي ان اخبرك كم مره سألتيني عن ذلك ؟
انا اسفه
المجتمع هو من جعلني هكذا
ولكن لماذا ؟
ماذا رأيتي بي حتى تريدين اختياري هكذا ؟
ان لم تعطيني اجابه مقنعه سوف اقاضيك بتهمه الاحتيال
لقد سمعت انك كنتي سكرتيره المدير تشا جي هيون
ولم يكن لديه اي فكره عن ذلك المجال
ولكن تحملتي تصرفاته وساعدتيه
وهذا مذهل للغايه
هذا صحيح
... هذا الشخص انا
لقد تحملت الكثير من افعاله
هناك شخص يعلم عن هذا اذن
انا اسفه لأنني شككت بك
آوه ؟
لم تخبريني ان الشركه التي تريديني بها هي مجموعه دي . ان
لقد فعلت
انه المدير تشا مو وون اليس كذلك ؟ اليس كذلك ؟
لا
انه يتولى جميع امور الشركه
مرحبا انا نو يون سيول
اعذرني
لقد اتيت الى هنا لأنكم اردتم توظيفي
سعيده بمقابلتك
حسنا لنرى
هل هذه المره الاولى لنا ؟
لقد افتقدتك نو يون سيول
شكرا لأنك لم تجتمعي بأي شخص وأنتظرتيني
هذا صحيح لقد انتظرتك
ولكن دعني اقوم بضربك قليلا
لقد انتظرتك كثيرا حتى انني قمت بالبكاء ايها الاحمق
يجب علي ان اعرف كيف اتجنب ذلك لان والدي كان يكثر من ضربي
سوف تكونين بمشكله ان قمتي بركلي
كيف يمكنك اللعب بالبشر هكذا ؟
انت تعتقد انه اذا كان لديك الاموال والقوه يمكنك اللعب بالاشخاص هكذا ؟
ولكنك تلاعبت بالشخص الخاطئ
سوف ارد كل ماعانيته
هل تضحك ؟
ابداعك يتناقص
فقد ضربتيني مره او اثنتين نو يون سيول
انا اسف نو يون سيول
أستغرق هذا وقت اكثر من ما اعتقدت
نعم لقد مر وقت طويل
لهذا السبب رأسي
لايريدك ان تبقى به اكثر من ذلك
انتي لن تستخدمي العنف اليس كذلك ؟
سوف اتركك تضربيني
اضربيني حتى يخرج كل غضبك
ليس في وضعي بل في وضعك يجب علي ان اُضرب
تحرك
اضربيني
لااريد ذلك هل يمكنك التحرك ؟
ولكن لماذا ؟
انني اجعلك تستخدمين طريقتك في ضربي
انك فقط تلعب بي الان
فقط لأنني قمت بأمساك قبضتي ومسكت رأسي من الانفجار
انت لازلت تعتقد انه يمكنك التلاعب بي
وتعتقد ان هذا سهلا وتضحك
لهذا السبب لااريد القيام بذلك
انا حتى لن اعيرك اي اهتمام بعد الان
هل فهمت الان ؟ لذا تحرك
الم تسمع ماقلت ؟
تحرك
ان ابي كان مريضا
ولكن
لم يكن بتلك الخطوره
كان يحاول تكبير الامر على نفسه فقط
لذا حتى اقلل من قلقه
كان علي ان اعمل
لهذا السبب
تأخرت عليك
لذا
هل الرئيس بخير ؟
انه بخير الان
يبدو انه بخير
لقد قمت بوعده انني لن اتصل بك
.... عوضا عن ذلك في السر
كنت اختبئ والتقي بك
وكدتي ان تلتقطيني بعينيك الحاده هذه
سببي ضعيف جدا اليس كذلك ؟
هل لازلتي لاتريدين التوقف عن غضبك ؟
لااريد ذلك ! وايضا ان سببك ضعيف جدا
ومع ذلك الوقت الذي جعلتني انتظرك به كان طويلا
... ماذا استطيع ان افعل ؟ اذن
انني لااعلم ايضا
ماانا واثقه منه انني قمت بتخيل العديد من الاشياء
وايضا لقد كنت وحيده وكنت قلقه لوحدي
وحيده ومن ثم قلقه ... لقد كنت بائسه حقا
ولأن هذا الوقت لم يكن عدلا بالنسبه لي لا استطيع القبول بك هكذا
الباب اغلق بأحكام تشا جي هيون
ماذا افعل ؟
انه جيد
لذا ليس هناك حاجه للقلق
وايضا جراحتك
كانت موفقه للغايه هل تعلم عن ذلك ؟
دكتور كيم
انت لاتكذب علي اليس كذلك ؟ اليس كذلك ؟
... اذا كنت تكذب علي سوف
ان هذا كثير جدا
اذن هل علي ان اخضع لجهاز كشف الكذب ؟
انه ليس كذلك آوه بالمناسبه
في حاله كنت مريض بالسرطان
الحكم بأن اؤدي بالخدمه الاجتماعيه
الا يمكنهم ان يتراجعوا عن ذلك ؟
انت تعرف ان هذا لن ينفع
لاتكن هكذا فقط فكر به كأنه رياضه لجسدك انه جيد لصحتك ايضا
زواج الامين جانغ
بما انني عدت الى الحياه مره اخرى بعد مواجهتي للموت
يجب علي ان اهتم ببعض الامور
سكرتير جانغ
ماهي المرأه المناسبه لك ؟
عفوا ؟ المرأه المناسبه لي ؟
لقد تزوجت من قبل اليس كذلك ؟
سوف اجد المرأه المناسبه لك
عفوا ؟
ايجاد صديق لأمي الوحيده
! امي
يا ! ماذا قال لك الدكتور كيم ؟
كل شئ بخير اليس كذلك ؟
ابن من انا ؟ بالطبع كل شئ بخير
صحيح صحيح هذا صحيح ايقووو ابي
ايقوو
امي
اركبي على ظهري
ماهذا ؟
انني اخبرك ان تصعدي على ظهري لاتقلقي
اصعد على ظهرك ؟ ايقوو هذا الرجل
امي اصعدي على ظهري اولا
ماذا تفعل ؟ هل انت مجنون ؟ ايقووو
يااا
الاخرين قالوا انهم حين يقومون بذلك
لأمهاتهم يجدونهن ان خفيفات الوزن
امي لماذا انتي ثقيله جدا ؟
انتي بحاجه الى عمل الرياضه
انني ازن بالكاد وزن كيس واحد من الرز
بما انك لم تأتي الى هنا منذ وقت طويل هل تشعر بالغرابه ؟
نعم انني متأثر
انه مغطى بالغبار
لقد اخبرت سكرتير كيم ان يقوم بتنظيف هذا المكان
من الافضل ان اغيره
هذه هي البيانات المحدثه
لست بحاجه لأن تعطيني هذه الاشياء
الاتعرف كيف تشكر غيرك ؟
هل تريد مني ان استعيدها ؟
لقد حصل معي الكثير حتى استطعت اعادتك الى هنا
لاتنسى ذلك
هذا كان ممكنا فقط لأنني احرزت تقدما
لقد كان مستحيل بعدم فعلي لذلك
لم يكن ذلك عظيما الى هذه الدرجه
هكذا حقا ؟ اذن لقد قمت بخطأ
الان سوف اقوم بأبعادك
انك حتى لايمكنك الاهتمام بمسائل فتاتك
.... يا حسنا أنت
هل تعرف كيف تراضي امرأتك ؟
اذا كنت تعرف هل يمكنك اخباري كيف ؟
لا لن اقوم بتعليمك
انني رئيسك منذ الان فصاعدا
لاتكن وقحا معي وتقوم بدعوتي بـ المدير الاداري
ابني
يبدو انك حقا متعب الم تنم ليله البارحه ايضا ؟
لقد نلت قسطا من النوم
لاتقلقي
ابني انت لاترى نا يون بعد الان اليس كذلك ؟
امي الا يمكنك ان تدعيني اهتم بأموري الخاصه ؟
انت لاتحب الامينه هوانغ ايضا
انك لاتريدها ان تكون امك في القانون ايضا
وايضا نا يون ليست مخلصه لك
امها اخبرتها ان تذهب الى موعد مدبر
فقط فكر هكذا انه الافضل للجميع
مالذي قامت به ؟
لقد اخبرتني الامينه هوانغ بذلك كم هي طفوليه
لقد قالت ان ابنتي ذهبت الى موعد مدبر اليوم
يمكنك الحضور الى الاجتماع لوحدك
هآه ؟
يبدو انك ستذهبين الى الاجتماع لوحدك
هل يمكنك ايقاف السياره ؟
ابني الى اين انت ذاهب ؟
انني اعلم عنك وعن اخوه دي.ان
لقد كانت فضيحه كبيره
والديّ قلقوا بسبب ذلك ولكن
انا لااهتم بذلك
انني لااهتم لذا لاتقلقي
لايجب عليك ذلك
لماذا ؟
لنتوقف عن ذلك ولنقول وداعا
انك لست مهذبه سو نا يون اليس كذلك ؟
انت الذي ليس لديه اي ادب
انظر الى اسلوبك في اللبس
انت الان
لمده 20 دقيقه وانت تقوم بتوجيه الاهانات الي
وتتكلم عن طيبتك بجلوسك هنا ولمده طويله
هذا هو الشئ الوحيد الذي تتحدث عنه طوال هذه المده
لو كان ذلك من الماضي وقوه التعليم
لكنت حاولت تحمل ذلك
ولكن الان انا القيت بكل تلك الاشياء جانبا
ليس لديك الحظ
ماهذا الاسلوب في التعامل سو نا يون ؟
لماذا لمستني ؟ هل تريد الموت ؟
توقفي للحظه سو نا يون
ماهذا
نا يوون
توقفي هناك
لماذا يقوم بملاحقتي ؟
ماذا هناك ؟
موو وون
ماهذا ؟
اعذرني ارجوك ابتعد
لماذا يبتعد ؟
بسبب ان لديك حظ جيد
لاتضيع وقتك مع امرأه طفوليه ومُتعبه
انا الذي لايتمتع بأي حظ سوف اتعامل معها ومن الافضل لك ان تركض مبتعدا
سوف يكون ذلك الافضل لحياتك
ام هل تريد استخدام اي شئ كعذر ؟
سو نا يون وتشا مو وون من مجموعه دي.ان وانت
تقاتلوا
مقص انت فزت
الى اين انتي ذاهبه ؟
هل ستذهبين الى موعد مدبر اخر ؟
نعم
لماذا ؟
"لماذا؟"
انه بسببك انت
لقد قمت برفضي لذا يجب علي الذهاب الى موعد مدبر
لذا لقد اضطررت ان امر بهذا اليوم
الا تعلم عن ذلك ؟
وماذا ايضا ؟ طفوليه ومُتعبه ؟
اللقاء بي هل هو سيئ لهذه الدرجه ؟
هكذا كنت بالنسبه لك ؟
انت لاتحبني ؟
رأسك سيئ اليس كذلك ؟
ماذا ؟
حريه التعبير والمجاز والتشبيه
لا تعلمين عن هذا اي شئ ؟
ماهو الذي لااعرفه ؟
.انا اعلم
لـ نقول انك ِ قمتي بذلك
هل رأيتني من قبل اخرج مع امراه غيرك ؟
قبل ان ترى نو يون سيول
انت لم تقم بذلك
هل ذهبت في اي موعد مدبر مثلك ؟
لا
"لـ فتره سوف اكون مشغولا بسبب عملي"
الم اقل ذلك لك ؟
لقد فعلت
عندما تتوسلين الي حتى اخرج معك هل اخرج معك ام لا ؟
لقد فعلت
في النهايه من هو المخطئ ؟
اعتقد انني قمت بخطأ صغير
هل سوف تقومين بذلك مره اخرى ؟
لا
حسنا فتاه جيده
ياااا لاتعبث بـ شعري
يا
انه ليس خطأي فقط لقد اخطأت انت ايضا
متى قلت انني لم افعل ؟
انت حقا
ماذا سـ تفعلين ؟. الن تتبعيني ؟
بسببك لقد قمت بألغاء اجتماعي
الن تتحملي مسؤوليه ذلك ؟
لقد عدت
هل هناك اي شئ آخر ؟
واحد فقط
لقد انتهيت تقريبا لذا انتظري لـ ثانيه فقط
انني اعتذر ولكن هل يمكنك ان تقوم بالتوصيل بنفسك ؟
ايها الزبون ان هذا مطعم للدجاج
اذا كنت لن تأكل فغادر رجاءً
كم ساعه باقي لتعمل بها ؟
حوالي 5 ساعات لماذا ؟
كم تدفع لها في الـ 5 ساعات هذه ؟
هل يمكنني شراء كل ذلك ؟
لأنني احتاجها ولمده 5 ساعات
ايها الزبون لماذا تقوم بـ صرف اموالك كـ المجنون ؟
يمكنني فقط ان اخذها واقوم بقليها
ماهذا الذي تقولينه امام الزبون ؟
فقط اذهبي معه
ايها الرئيس
لقد سمعتي رئيسك اليس كذلك ؟
ايها الرئيس ابدأ بالحساب
ماذا تفعل؟
هل أتيت الى هنا حتى تتفاخر كم انت ثري ؟
اذا اردت ان اكتشف موظفه معينه فـ يجب علي ان اقوم بذلك على الاقل
ماذا ؟
توقفي عن العمل في الاعمال الجزئيه
نو يون سيول عودي الى الشركه وكوني سكرتيرتي
لقد اخبرتك انني لااريد ذلك
انني اعترف بقدراتك كـ سكرتيره
بعيدا عن مشاعري الشخصيه
اريد اكتشاف جميع مهاراتك
انني ارى ذلك من خلالك
لنقوم بالاتفاق على راتبك السنوي
مارأيك بأن ازيد على مرتبك السابق 10 % ؟
انسى ذلك
حتى ولو انني ترعرت بدون اي شئ
ولكن تحريك قلوب الاشخاص بالاموال
امر سيئ للغايه
لدي كرامتي
لماذا تقللين من قيمتك كـ إنسانه ؟
لقد اخبرتك من قبل انك موظفه بارعه
ولقد قدمت لكِ عرضا بناسب ذلك
حقا ؟ ولكن ماذا افعل ؟
انني موظفه بارعه للغايه لدرجه ان عرض كهذا لا يمكن ان يؤثر علي
راتبك بالاضافه الى الفوائد وبنفس زياده الراتب
وفوفق كل ذلك العطل الاسبوعيه مضروبه في اثنين مارأيك في هذا ؟
لقد قلت انسى ذلك
15% زياده
مابه وجهك ؟
كنت اقلي الدجاج ! وماذا في ذلك ؟
استنادا الى النتائج سوف اقدم لكِ مزايا خاصه وبكثره
هل انت مُلاحِق ؟
%عرضي الاخير زياده 20
وبالأضافه الى العلاوه التي ستقدم لك مارأيك في ذلك ؟
لا يمكنني الزياده اكثر
سوف يكون ذلك غير عادل
فكري بذلك ثم اتصلي بي
اريد رفضه حتى النهايه
ثم .... بانغ ... اريد اعطائه ركله جيده
ولكن
الاكل والعيش ليس جيدا
مما يجعلني لا اقدم كبريائي على ذلك
النظام الاجتماعي حقا فظيع
لماذا يجعل الشباب مثلي عاطلين عن العمل ؟
اما ايماني وكبريائي
جعلاني استسلم بسهوله
لقد جعلاني اسقط وبقوه
ان كلامك وتبريراتك كثيره جدا
ماذا ؟
يا لأكون صادقه لابأس بذلك
لقد اردتي ان تلتقي به ايضا
يا ماذا تعنين بأن التقي به مره اخرى ؟
من المستحيل ذلك
حسنا حسنا
لابأس
حسنا لابأس بأن تدعي ذلك حتى تقومي برؤيته
يا ماذا تفعلين ؟
اصمتي
في هذه الحاله يجب علي ان اخبرك بشئ ما
يجب عليك ان تعلم بهذا لذا ساخبرك به
سوف اعيد نو يون سيول الى الشركه كـ سكرتيره لي
يا
لقد كنت تعمل بجد مؤخرا لماذا عدت الى اللعب مره اخرى ؟
اليس كذلك ؟
لقد اعترفت بأني كنت اعمل بجد
لذا يجب عليك ان تكافئني
يجب ان تكافئني بـ جزره
لا انني لا احب الجزر كثيرا
يجب ان تكافئني بقطعه حلوى حتى اكون راضيا
لقد قمت بفعل ماطلبته مني ولكن
اذا لم تكافئني سوف يكون ذلك غير عادل
سوف اقوم باعطائك بعض الحلوى ليس نو يون سيول سوف اقوم باعطائك كل شئ
غير نو يون سيول لااريد اي شئ
ايها الاحمق
ابي
لاداعي للتمثيل ابي
هذا لاينفع معي بعد الان
عندما عدت الى الشركه
انت من طلب مني ان اعيد التفكير
ولكن
العقل البشري يتغير دائما اليس كذلك ؟
هل هو كذلك ؟
هذا صحيح
اذن يجب علي ان اغير تفكيري مثلك تماما
لذا من الافضل ان اتوقف عن العمل
يا لقد فهمت ايها الشقي
حسنا
سوف اقبل بذلك ولكن لدي شرط
انك تحب الشروط
اهزم مو وون
ساعدني في العوده الى عملي مره اخرى
سوف اقبلها كسرتيره فقط
ليس اكثر من ذلك هل فهمت ؟
سوف ارى
يا ماذا تعني بـ " سوف ارى " ؟
لقد اصبح اكثر جرأه الان
انه فقط كـ سكرتيره لك
حسنا
يجب عليك ان تحفظ وعدك بخصوص الزيادات
ان لم اقم بذلك سوف يعتبر ذلك احتيالا
هذا جيد
ارجوك اهتم بي ايها الرئيس
حسنا اهلا بعودتك سكرتيره نو
لمعلوماتك انني اعترف بـ كبريائك القوي
ولمعلوماتك ايضا انني لااعلم متى سيهدأ غضبي
لا .. لن يهدأ الى الابد
ولكن كـ سكرتيره لن اتحمل اي تصرف منك
هل فهمت ؟
ولمعلوماتك تعرفين كم هو من الصعب ارضائي؟
بالطبع - سوف اكون اسوأ من المره السابقه لذا استعدي -
كما تريد - وايضا اذا تداخلت المشاعر الشخصيه -
سوف اكون اشعر بالراحه وسأكون طيبا معك
يجب عليك ان تعلمي
لااظن انه من الصواب ان تقوم بتهديدي ايها الرئيس
الذي قام بذلك هو انتي نو يون سيول
لقد جعلتني مثير للشفقه بسبب توسلي اليك هكذا
هذا لاشئ مقارنه لما مررت به بسببك
انك لاتستسلمين ابدا
انتي تعلمين انني لااحب اي شخص ان يقوم بالرد علي هكذا
انا اعلم
الرد عليك ممنوع ومقاطعتك اثناء الكلام ممنوع ايضا
وانك لاتعيد اي شئ مرتان اليس كذلك ؟
سوف ابقي ذلك في ذهني
لقد سررت برؤيتك سنباي نيم
ماذا حصل نو يون سيول ؟
اخبرينا القصه الحقيقيه
ربما لأن الرئيس تشا
لا انه بسبب ان الرئيس تشا يغير رأيه بأستمرار
فقط حاولوا ان تتفهموا ذلك
لن انكر ذلك
وانا ايضا لن انكر ذلك
لقد قمتي بعمل جيد بمجيئك هنا
شكرا لك
لقد تاخرت ايها الرئيس
انني لم اتوقف عن التفكير حول عودتك الى العمل مره اخرى
كنت متحمس جدا
هل رأيت اي شئ لم يعجبك ؟
ماهي قائمه فطوري ؟
لقد قمت بتجهيزه ايها الرئيس
عمل جيد نو يون سيول لقد تطورت قدراتك
شكرا لك
ولكن ليس فقط مظهرك الخارجي
ولكن عقلك يحتاج الى التحديث قليلا
ماذا ؟
خلال فتره غيابك الطويله جدا هذه المستندات التي عملت عليها
وايضا هذه المستندات هي التي سنعمل عليها الان
ليس فقط المساعدات الفيزيائيه بل ايضا المساعدات العقليه
اليس كذلك ؟
نعم بالطبع
ولكن لماذا يقوم بتعذيبك هكذا ؟
ان كان عليك ان تقاتلي من اجل كبريائك فـ أفعلي ذلك بجد
انني اكره ذلك
اذا كان هناك شخصا غاضب يجب عليه ان يعتذر اليه
لقد اعتذر مره واحده فقط ماالذي يحاول فعله ؟
طريقته خاطئه
ولكن لن اصمت على ذلك بعد الان
من وجهه نظري
انكما تمثلان عرضا لـ مسرحيه الان
ان تلخيصك جيد ولكن
هل كنت نائمه وانتي تقومين بذلك ؟
هناك الكثير من الاخطاء
اخطاء الكتابه في الكلمات الكوريه امر بسيط ولكن كيف يمكنك ان تخطئي في الارقام ايضا ؟
هل مبيعات 26 مليون تشابه مبيعات 260 مليون ؟
اين ذهبت الـ 234 الاخرى ؟
نو يون سيول هل سوف تعوضين عن ذلك ؟
انا اسفه
امي قامت بذلك
نعم
حتى ان المرشحين لمنصب الرئاسه قد صُدِموا
وايضا رؤوساء الشركات الاخرى
اذن فتره رئاستي ستنتهي قريبا ؟
لقد قالت ان المدير تشا جي هيون سوف يكون الرئيس للشركه
ومصدر المعلومات
لقد قال انهم اعادو تعيين السكرتيره التي تسببت في تسريب الوثائق
هل سوف تدعين ذلك يحدث ؟
وماذا اذا قمنا بمعارضه ذلك ؟
قد تكون هذه فرصتنا للتخلص من الرئيس تشا بونغ مان للأبد
مدير مجموعه دي.ان تشا جي هيون لديه علاقه غراميه مع سكرتيرته
هل رأيت الاخبار ايها المدير ؟
اعثري على مصدر هذا الخبر هل نو يون سيول في طريقها الى العمل ؟
قد يكون هناك صحفيوون بأنتظارها أخبريها بأن تقوم بتجنبهم
هاهي
هل انتي السكرتيره نو يون سيول ؟
لست كذلك
هل تعترفين بأنكم تتواعدان ؟
مالذي يحدث ؟
اذا كنتم تريدون السؤال فـ يجب عليكم سؤالي انا وليس هي
فقط اذهب للداخل
هل ذلك حقيقي انكما تتواعدان ؟
هل ذلك صحيح انها هي من سربت المستندات ؟
هل انت حقا تواعد السكرتيره ؟
لقد قلت انه ليس كذلك
حسنا حسنا
نعم انه صحيح
اذن الذي تسبب بتسريب المعلومات وتسبب لكم بالمتاعب لك وللرئيس تشا بونغ مان
هل كانت هي من فعل كل ذلك ؟
نعم وماذا في ذلك ؟
ماذا تعني بقولك " وماذا في ذلك ؟ " كيف يمكن ان يحصل ذلك ؟
اليست لطيفه ؟
الترجمه مقدمه من فريق TeddyBear Fansub's ترجمه : Kim Ji Hee Safiya.VIP تدقيق : Kim Ji Hee
لقد كانت لديها الجرأه لتظهر الحق
اعتقد ان ذلك رائع
لهذا وقعت في حبها
! للنظره الاولى ! بووووووم
شكر خاص لفريق الترجمه الانجليزيه The Bossy Team @Viki.com